Po delší odmlce způsobené výpravou na jihozápad, se opět hlásíme s dalšími zprávy z El Lisko. Všichni osadníci se teší dobrému zdraví, nálada taktéž dobrá, nicméně už se projevuje i nahromaděná únava z pobytu v divočině a tešení se na naávrat do "staré vlasti". Během výpravy na jihozápad se sice nepodařilo objevit nová naleziště zlata (jen nějaký černý, mazlavý maglajz:)), nicméně bylo zjištěno, že osadníci jsou schopni se o sebe v prérii samostatně postarat a překonat vlastními silami vzdálenost více než 34 mil (55 km).